EXPOSICIÓN INDIVIDUAL
DOS TRIÁNGULOS Por Fupete (Italia, 1975) Feb 6 – Mar 1, 2013
Open Feb 6 de 19 a 22h
Dos Triángulos son un diamante. Como dos miradas, la vision más larga. Distintas direcciones, una intersección. Grietas y intersticios. Dos Triángulos es un rombo, un mapa, una geometría. — En su regreso a Barcelona el artista italiano Fupete presenta alrededor de 50 dibujos originales sobre papel. Una exposición de garabatos, colores, sangre y gatitos negros. — Perros sin cabeza mientras que arde la ciudad-mundo. Negra noche ilumina mis dibujos. En busca de la esencia: papel, lápiz, marcadores y poco más. Hechizos visuales que valen un alma. — Dos Triángulos es la continuacón del trabajo presentado en la Galería Vértigo en México el ultimo Septiembre 2012 con la exposición “Matad Caballo Amarillo”. Dos Triángulos es dos talleres sobre el dibujo el Feb 4 y 5. Dos Triángulos es parte del proyecto expositivo “BEYOND THE LINE” de Mitte Barcelona que se abre el mismo día Feb 6: “La libertad de las líneas, moviéndose, evolucionando, cambiando… sin límites, sin cadenas, sin marcos. El trabajo del artista esta tan vivo que crece fuera del marco y toca la parte mas profunda del espectador.”
{english} Dos Triángulos (trans. Two Triangles) are a diamond. Like two looks, the longer vision. Different directions, an intersection. Cracks and interstices. Two Triangles is a rhombus, a map, a geometry. — In his return to Barcelona Italian artist Fupete presents about 50 original drawings on paper. An exhibition of doddles, colors, blood and black kittens. — Dogs headless while the city-world burns. Black night lit my drawings. In search of the essence: paper, pencil, markers and few more. Visual spells worth a soul. — Two Triangles is the continue of the work presented at Vertigo Gallery in Mexico City last September 2012 with the exhibition “Matad Caballo Amarillo” (trans. Kill the Yellow Horse). Two Triangles is two workshops on drawing the Feb 4 and 5. Two Triangles is part of the exhibition project “BEYOND THE LINE” by Mitte Barcelona that opens the same day Feb 6: “Freedom of the lines. Moving, evolving, changing,… Unlimited, unchained, unframed. The work of the artist is so alive that it grows outside the frame, crosses the line and touches to the very deep soul of the viewer.”
{italiano} Dos Triángulos (trad. Due Triangoli) sono un diamante. Come due sguardi, la visione più lunga. Differenti direzioni, una intersezione. Crepe e interstizi. Due Triangoli è un rombo, una mappa, una geometria. — Nel suo ritorno a Barcelona l’artista italiano Fupete presenta circa 50 disegni originali su carta. Una mostra di scarabocchi, colori, sangue e gatti neri. — Cani senza testa mentre brucia la città-mondo. Nera notte illumina i miei disegni. In cerca dell’essenza: carta, lapis, pennarelli e poco più. Incantesimi visivi que valgono un’anima. — Due Triangoli continua il lavoro presentato alla Galleria Vertigo di Città del Messico lo scorso Settembre 2012 con la mostra “Matad Caballo Amarillo” (trad. “Uccidete Cavallo Giallo”). Due Triangoli è due laboratori sul disegno il 4 e 5 Feb. Due Triangoli è parte del progetto espositivo “BEYOND THE LINE” di Mitte Barcelona che apre lo stesso giorno il 6 Feb: “Libertà delle linee. Muovendo, evolvendo, cambiando,… Senza limiti, scatenati, non incorniciati. Il lavoro dell’artista è così vivo che cresce fuori della cornice e tocca la parte più profonda dello spettatore.”
TALLER 1/2 Descarga el PDF detallado
DIBUJO ERGO SUM Por: Fupete Lunes, 4 de Febrero 18:30 – 21:30 Precio: € 40
El dibujo como herramienta de libertad. Taller de introducción con ejercicios y técnicas de artista para utilizar el dibujar en la vida de cada día…
TALLER 2/2 Descarga el PDF detallado
DIBUJO VIVO Por: Fupete Martes, 5 de Febrero 18:30 – 21:30 Precio: € 40
Taller de introducción sobre herramientas y técnicas para utilizar el dibujo en vivo en las artes escénicas: teatro, performance, música, danza, architectura, didáctica y arte terapia. El Tagtool…
Mitte Barcelona
Bailen 86, 08009 Barcelona
Tel. 932652861
www.mitte-barcelona.com
UPDATE Feb 12: Images, press and details on fupete.com/research/dos-triangulos