Vi segnaliamo la mostra Rosso Creativo sul lavoro di 50 anni di manifesti del grafico livornese del PCI Oriano Niccolai, a Livorno a Villa Henderson dall’8 al 22 Novembre 2013. L’immagine della mostra, il manifesto e la copertina del prezioso catalogo, è mia e di Erika firmata Fupete/Studio Nasonero, ed è un progetto che abbiamo volentieri regalato all’ISTORECO di Livorno: Oriano infatti all’inizio della mia storia professionale mi ha insegnato che disegnando e scrivendo si sceglie da che parte stare ci sembrava un bel modo di ribadirlo per bene. Durante la mostra saranno in vendita 50 poster 70x100cm. Più info: istorecolivorno.it/rosso-creativo, evento Facebook: goo.gl/m3W8rq. Spero di vedervi Venerdì a Livorno, un abbraccio, Daniele
EN — Red Creative. Oriano Niccolai. 50 Years of Posters. We announce the exhibition “Rosso Creativo” on the work of 50 years of posters by the graphic designer of the PCI Livorno (Italian Communist Party in Livorno) Oriano Niccolai, in Livorno at Villa Henderson from 8 to 22 November 2013. The image of the exhibition, the poster and the cover of the precious catalog, it’s from me and Erika signed Fupete / Studio Nasonero, and it is a project that we have donated to ISTORECO of Livorno: Oriano in fact at the beginning of my professional career taught me that drawing and writing you choose which side to be, it seemed like a nice way to repeat it for good. During the exhibition will be for sale 50 70x100cm posters. More info: (italian language only) istorecolivorno.it/rosso-creativo; Facebook event: goo.gl/m3W8rq. If by accident you will be near Livorno on Friday I will see you there, an hug, Daniele
↑ quattro manifesti di Oriano, il mio preferito rimane il molto livornese “Se vedi tutti i gatti bigi vuol dire che sei al buio. Discuti coi comunisti.” del 1972. EN — four posters by Oriano, my preferred one is the last which in the dialect of Livorno says something like “If you see all the cats gray it means you are in the dark. Discuss with the communists.” from 1972.